10月15日，第124屆中國進(jìn)出口商品交易會（以下簡稱“廣交會”）在廣州開幕。始于1957年的廣交會，被譽(yù)為觀察中國對外貿(mào)易走勢的“晴雨表”和“風(fēng)向標(biāo)”。廣交會新聞發(fā)言人、中國對外貿(mào)易中心副主任徐兵表示，本屆展會規(guī)模相較第122屆（2017年同期）穩(wěn)步增長，展覽總面積為118.5萬平方米，展位總數(shù)60645個，境內(nèi)外參展企業(yè)25583家，預(yù)計(jì)采購商規(guī)模將達(dá)到20萬人。

網(wǎng)易有道人工翻譯三度“牽手”廣交會

值得一提的是，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)參展規(guī)模繼續(xù)增長。本屆廣交會，來自17個“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的381家企業(yè)參展，展位數(shù)615個，分別占進(jìn)口展的60%和62%。為解決參展機(jī)構(gòu)和采購商在商務(wù)談判中面臨的語言不通、翻譯困難等問題，本屆廣交會繼續(xù)邀請網(wǎng)易旗下專業(yè)翻譯服務(wù)平臺——有道人工翻譯作為本屆大會指定商旅服務(wù)合作伙伴、官方翻譯服務(wù)商。網(wǎng)易有道將繼續(xù)攜外貿(mào)翻譯服務(wù)解決方案，為到場企業(yè)和參展觀眾提供專業(yè)翻譯支持。

承接廣交會的翻譯工作，源于網(wǎng)易有道人工翻譯的實(shí)力。網(wǎng)易有道人工翻譯業(yè)務(wù)上線于2012年，發(fā)展至今已聚合了4300多名資深翻譯，支持多類語種、全領(lǐng)域的翻譯服務(wù)。用戶自主下單、譯員接單、平臺質(zhì)控的服務(wù)模式也大大節(jié)約了用戶的時間，其獨(dú)創(chuàng)的“人機(jī)翻譯”模式最快一分鐘可以給出翻譯結(jié)果。

網(wǎng)易有道人工翻譯的工作人員稱，在本屆廣交會期間，平臺還針對新用戶推出了優(yōu)惠活動，注冊可領(lǐng)100元大禮包。

三大翻譯服務(wù)助力跨境貿(mào)易交流

如果企業(yè)對翻譯速度有較高的要求，以神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)為基礎(chǔ)的有道“人機(jī)翻譯”是滿足其翻譯需求的不二選擇。機(jī)器初譯、人工修改、專業(yè)譯員潤色，最后再由客戶查收的整套服務(wù)流程，不僅提高了翻譯速度，還降低了翻譯費(fèi)用。廣交會期間，有道“人機(jī)翻譯”為參展企業(yè)和人員提供了多項(xiàng)優(yōu)惠政策，單字翻譯最低為0.15元/字。

針對外貿(mào)合同、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品手冊等專業(yè)性文檔，有道人工翻譯為外貿(mào)人員提供了“快速翻譯”和“文檔翻譯”等專業(yè)服務(wù)。有道人工翻譯的4300多名專業(yè)譯員在線接單，并提供系統(tǒng)服務(wù)。針對外貿(mào)人士關(guān)注的翻譯質(zhì)量和效率等問題，有道人工翻譯也提供了延遲賠付、錯就賠補(bǔ)等后續(xù)保障服務(wù)。

隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進(jìn)，各語種的翻譯需求也逐漸涌現(xiàn)。為此，有道人工翻譯為外貿(mào)人士提供了覆蓋俄語、韓語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等多語種的專業(yè)翻譯。此外，有道人工翻譯聚合了不同細(xì)分行業(yè)的專業(yè)譯員，覆蓋了電子產(chǎn)品、化妝品、日用百貨、鞋包及紡織等熱門行業(yè)，以及五金、機(jī)械零配件等行業(yè)。

成為更受外貿(mào)客戶歡迎的翻譯服務(wù)商

據(jù)上周五海關(guān)總署發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2018年前三季度，我國貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值22.28萬億元，比去年同期增長9.9%，其中出口11.86萬億元，增長6.5%。而在9月當(dāng)月，我國貨物貿(mào)易進(jìn)出口額達(dá)到2.88萬億元，創(chuàng)有史以來單月貿(mào)易額最高紀(jì)錄。

與此同時，國內(nèi)翻譯市場也水漲船高。據(jù)有道人工翻譯官方消息，平臺外貿(mào)訂單占比訂單總量已接近五成，相比去年同期有所增長。而早在2017年年中，有道人工翻譯的訂單量已突破百萬。

早在2016年，有道人工翻譯已成為亞馬遜全球開店業(yè)務(wù)第三方服務(wù)商，幫助亞馬遜商戶把中英文商品資料翻譯成英語、德語、日語、西班牙語等六國語言，且全部由專業(yè)譯員翻譯、復(fù)核。此外，有道人工翻譯曾攜手暴雪公司，為游戲鐵粉每年一度的盛宴——暴雪嘉年華提供中文翻譯直播；并于2013年起就和清華學(xué)堂在線合作，翻譯加州大學(xué)伯克利分校的云計(jì)算課程，致力于為學(xué)子提供專業(yè)翻譯。目前有道人工翻譯平臺的NPS值（用戶凈推薦值 ）超過80%。